that's really strange... I have not heard about these problems before.
What I would suggest is to add these font to the Sparrow barbone project and see what happens. If this behavior still occurs you could upload these barbone project so we can perhaps do a better help.
Btw: Which font tool do you use? Perhaps there is something incompatible with iOS 5.